颂石头和尚草庵歌 其八

译文

既不属于中间，也不属于内外，独自卧于孤峰之上，谁可与之为伴。天龙鬼神百万之众又有谁能知晓（其中真意），金色头陀却能在微笑之中领会。

注释

作对

做伴，为伙伴。

龙天

即天龙八部，佛教术语，为佛教护法神。

金色头陀

指摩诃迦叶，为佛教中苦行第一的弟子，他全身散发金色光芒，被称为金色头陀。

赏析

从文学手法上看，首句‘不属中间与内外’运用否定句式，通过对空间概念‘中间’‘内外’的否定，来凸显石头和尚所处境界超脱俗世的空间限制。‘独卧孤峰谁作对’描绘出一幅孤寂的画面，‘独卧’‘孤峰’强化了这种孤独感，以景衬人，塑造出石头和尚遗世独立的形象。从情感表达而言，此诗表达出一种超尘脱俗、不为常人所理解的孤独寂寥，又有着一种对自身境界的孤高自许。在意境营造方面，诗中通过孤峰、独卧等意象构建出一种清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上，旨在传达石头和尚所达到的高深、超拔的精神境界，这种境界深邃难测，唯有如金色头陀那样的觉悟者才能领会。

速览

《颂石头和尚草庵歌 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为孤独感、超脱俗世、以景衬人、高远意境。不属中间与内外，独卧孤峰谁作对。 龙天百万有谁知，金色头陀笑里会。