颂石头和尚草庵歌 其一八

译文

事物的毁坏与不毁坏主要在于其根本，有所得但不执着紧握就应不会昏昧。在娼妓之所和酒馆之中也能转化出光明（的佛性），超绝同类远离伦常又有什么阻碍呢。

注释

元

本来，原本

拳拳

紧握不舍的样子，这里可理解为执着，音quán quán

婬

同‘淫’，音yín，这里指娼妓之事

绝类

超绝同类

离伦

远离伦常

窒碍

阻碍

赏析

从文学手法上看，此诗运用直叙的手法阐述佛理。在情感表达方面，体现出一种对于佛性的坚定信念以及对佛理通透理解后的洒脱。在意境营造上，通过‘婬坊酒肆’这样世俗化的场景与‘转光明’这种带有超越性的描述相对比，构建出一种在尘世中彰显佛性的独特意境。主题思想围绕着佛性的根本存在以及其不受世俗环境限制而存在，表达出佛性的永恒性与普适性。诗中如‘拳拳’这样的用词，体现出对事物的态度，从细微之处强化对佛理的表达。

速览

《颂石头和尚草庵歌 其一八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为述佛理、哲理诗、超脱、坚定信念。坏与不坏主元在，得未拳拳应不昧。 婬坊酒肆转光明，绝类离伦何窒碍。