颂石头和尚草庵歌 其二二

译文

明亮的窗户之内，光明晃晃远离尘世没有覆盖的荒草。把（它）指认为菩提却不真实，（只有）头顶白毫开启才能完全领会。

注释

晃晃

明亮的样子，huǎng huǎng

绝尘

远离尘世，jué chén

覆草

覆盖的草，fù cǎo

菩提

梵语Bodhi的音译，意译‘觉’‘智’等，指对佛教真理的觉悟，pú tí

顶门

头顶的前部，这里可能象征着一种精神上的开窍之处，dǐng mén

赏析

从文学手法来看，前两句通过对‘明窗内’这一景象的描写，描绘出一种清净、明亮、远离尘世喧嚣（‘晃晃绝尘无覆草’）的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出一种超凡脱俗的意境。后两句在情感表达上有一种对真理的思辨性，指出如果将某种东西简单指认为菩提（佛教中象征着觉悟的智慧）是不真实的，只有达到更高的精神境界（‘白顶门开’）才能真正领会。在意境营造上，整体给人一种静谧、深邃且带有禅意的氛围，引导读者去思考关于觉悟、真实与表象的主题思想。这种思想的表达较为隐晦，借助于富有禅意的意象和简单的表述，留给读者很大的思考空间。

速览

《颂石头和尚草庵歌 其二二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、白描、思辨。明窗内，晃晃绝尘无覆草。 指作菩提却不真，白顶门开全领会。