颂石头和尚草庵歌 其三六

译文

众多的言论啊，就如同佛教经典也只是未得真意的工具。鱼儿得到了、兔子被捕获的时候并不是因为言说，商人到了岸边就不再需要船了。

注释

修多罗教

佛教经典。

蹄筌

tí quán，蹄，兔网；筌，鱼笱。语本《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。”后常以“蹄筌”比喻达到目的的手段或工具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法。将千种言以及修多罗教比作蹄筌，蹄筌本是捕捉鱼兔的工具，这里表示手段而非目的本身，生动形象地表达出言语和经典只是一种途径。在情感表达上，传达出一种超脱于言语、不执着于表面形式的豁达之情。在意境营造方面，通过鱼兔得时、商人到岸的形象画面，营造出一种达到目的后对曾经凭借之物释然放下的空灵意境。主题思想在于强调对事物本质的把握，不应被言语和既有形式所束缚。

速览

《颂石头和尚草庵歌 其三六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为超脱、比喻、空灵、哲理。千种言，修多罗教没蹄筌。 鱼兔得时非在说，商人到岸不须船。