颂十玄谈 其四

译文

世间万物纷纷扰扰，违背觉悟而辛劳一生是坠入地狱的原因。镜子映照出不同的形状从而区分黑白，契合元始的同一真性自然本真天然。

注释

尘尘

佛教、道教指人间。也表示众多的样子。

背觉

背离觉悟。‘觉’，jué，有觉察、觉悟之意。

劳生

辛劳的生活。

镜写

镜中的映照。‘写’在此处为映照的意思。

异形

不同的形状。

合元

契合元始。‘元’可理解为根源、本初。

一性

同一真性。

天真

天然本真。

赏析

从文学手法上看，首句‘尘尘’叠字的运用，增强了一种纷繁复杂的感觉，开篇就营造出一种世间万象繁杂的氛围。‘背觉劳生地狱因’一句直接点明主旨，阐述违背觉悟而劳累一生是堕入地狱的因由，这种直白的表述带有很强的警示意味。‘镜写异形分皂白’使用了比喻的手法，将镜子映照不同形状类比世间万象的不同，而镜子能分明黑白就像世间有善恶之分。最后一句‘合元一性自天真’则上升到一种哲学和宗教的思想高度，表达回归本真、契合元始真性的内涵，从情感表达上有一种劝诫世人寻求本真、超脱尘俗的情感。在意境营造上，前两句构建了一种尘世纷扰、劳碌而危险的意境，后两句则有一种从纷繁中寻求本真的空灵之感。主题思想围绕着对尘世与觉悟、本真的思考展开，告诫人们要遵循觉悟，回归本真。

速览

《颂十玄谈 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为劝诫诗、哲理、宗教意涵、意象比喻。尘尘，背觉劳生地狱因。 镜写异形分皂白，合元一性自天真。