颂十玄谈 心印 其三

译文

经历诸多劫难坦然没有不同的神色，东西方向都无法确立哪里还有南北之分。如果说另外还有一种特别的灵光（佛性之类），认取这个（错误的东西）不是真的那就是贼（迷惑心性的东西）。

注释

历劫

经历多次劫难。劫，佛教用语，指世界经历若干万年毁灭一次，再重新开始。

无异色

没有不同的神色，指心境坦然，不为外界所动。

灵光

这里指佛性或者特殊的灵性光辉，一种超凡的精神存在。

认子

认取这个（指错误认知的东西）。

真元

真正的本原。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反问的手法，如‘东西何立谁南北’，以这种强烈的反问来强调一种对佛性或者心性的感悟，即超越方位概念等世俗认知的境界。在情感表达方面，整体传达出一种对正确认知佛性或心性的坚定态度，有一种告诫、警示的情感蕴含其中。在意境营造上，描绘出一种历经劫数而不变，超脱方位等世俗概念的空灵意境。主题思想围绕着对佛性或者心性的正确认知展开，告诫人们不要被错误的观念所迷惑，要认清真正的本质。

速览

《颂十玄谈 心印 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、哲理、劝诫、空灵。历劫坦然无异色，东西何立谁南北。 若言别有一灵光，认子不真元是贼。