颂十玄谈 心印 其四

译文

把（某种东西）称作心印早就属于虚妄之言，满眼看到的真如境界自然就出现在眼前。一天十二个时辰中没有不应验（出现）的，金莺频繁啼叫，柳丝含着烟雾。

注释

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

真如

佛教语。指永恒存在的实体、实性，亦即宇宙万有的本体。

十二时

古时分一昼夜为十二个时辰，即子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。这里可理解为一整天。

金莺

黄色的莺鸟。莺，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。

频道

频繁啼叫。频，pín，屡次，连次。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘呼为心印早虚言’，直抒胸臆，对所谓‘心印’的说法进行否定。第二句‘满目真如自现前’描绘出一种自然呈现真如境界的画面，通过描写眼前之景来暗示真理的自然存在，是一种以景寓理的手法。情感表达方面，有一种对真实境界的肯定以及对虚妄说法的批判态度。在意境营造上，‘满目真如’‘柳含烟’构建出一种空灵、自然而又蕴含哲理的意境，仿佛让人置身于一种充满禅意的画面之中。主题思想围绕着对真实境界（真如）的认知展开，否定虚言，强调真实境界的自然存在与可感知性。

速览

《颂十玄谈 心印 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、批判、禅意、自然景象。呼为心印早虚言，满目真如自现前。 十二时中无不应，金莺频道柳含烟。