颂十玄谈 心印 其八

译文

如果心中无念（无心），却仍然还隔着一道关卡；停滞于寂静、沉溺于空无之中也是非常困难的。像幼童哭着问母亲谁是自己的母亲一样（迷茫无知），而闲云与溪水却只是自在地潺潺流淌，仿佛在笑看这一切。

注释

滞寂

停滞于寂静的状态，这里指在精神修行或感悟上陷入一种寂静、无生机的状态。

沉空

沉溺于空无的境界，在哲学或者修行语境中，过度陷入一种空无的观念而不能自拔。

啼

啼哭，哭泣。[tí]

阿娘

母亲，娘。[ā niáng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述人的一种修行的状态或者精神上的困境，‘无心犹隔一重关，滞寂沉空也大难’写出人在追求精神解脱过程中的艰难，这种艰难是抽象的，却被诗人精准地表达出来。后两句则以‘啼问阿娘谁是母’这一形象的、带有迷茫懵懂色彩的情景，与‘闲云溪水笑潺潺’中闲云溪水的自在悠然形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对人们难以摆脱精神困境的无奈，也隐隐有一种对闲适自在状态的向往。在意境营造上，前两句略显凝重压抑，后两句描绘出闲云溪水的画面，意境变得空灵自在。主题思想上，可能是在探讨人的精神追求中的困惑与解脱，借自然的自在状态来反衬人的困境。

速览

《颂十玄谈 心印 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、对比、空灵、困惑。无心犹隔一重关，滞寂沉空也大难。 啼问阿娘谁是母，闲云溪水笑潺潺。