颂十玄谈 祖意 其五

译文

那能够穿过渔网的金色鲤鱼仍然被困在水里，仅仅依靠识神的觉察并非真正了解自己。如果有坚定的向道之心，即使是狭小如鸟道般的途径也能通向菩提觉悟，就像花三文钱就能买到庐陵的米（寓意着大道就在平凡的事物之中）。

注释

金鳞

金色的鱼鳞，这里代指鲤鱼。

滞水

被困在水中。滞，zhì，停留、不流通的意思。

识神

佛教语，心识，心灵。

照觉

觉察。

肯心

甘心；称心。这里可理解为坚定的心。

鸟道

只有鸟能飞过的路，形容险峻狭窄的山路，常用来比喻难行的道路或不易达到的境界。

菩提

梵语bodhi的音译，意译觉、智、知、道。广义而言，乃断绝世间烦恼而成就涅槃的智慧。

庐陵

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。以‘透网金鳞犹滞水’作比，形象地说明即使是看似超凡脱俗（透网金鳞），却仍有被困之处，有一定的局限性。‘识神照觉非知己’是一种哲理上的思考，强调仅仅依靠某种表层的觉察并非真正的悟道知我。‘肯心鸟道即菩提’则通过‘鸟道’这一狭窄难行的意象与‘菩提’（觉悟）的关联，表明只要有心向道，艰难的途径也能通向觉悟。‘三文买竭庐陵米’则是一种很有禅意的表达，用极平常的购买米的小事来暗喻大道就在日常平凡之处。在情感表达上，全诗有一种对禅意、对悟道的深刻思考与追寻，有一种超脱尘世的冷静。在意境营造上，诗中通过金鳞、滞水、鸟道等意象构建出一种带有禅意的空灵又略带哲理思考的氛围。主题思想上，主要是对禅宗的祖意（禅宗祖师所传的旨意，即对禅道的领悟）的一种阐释，强调真正的悟道需要超越表象的认知，并且大道就在平凡之中。

速览

《颂十玄谈 祖意 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、哲理、空灵、悟道。透网金鳞犹滞水，识神照觉非知己。 肯心鸟道即菩提，三文买竭庐陵米。