颂十玄谈 尘异 其五

译文

当万千法门都消失的时候，真性会全然显现，这就好像金刚经经过百般锤炼（而纯粹不朽）。定光澄澈明亮，没有丝毫尘埃，只要心眼明亮又何须用眼睛去看呢。

注释

泯

消失，消灭。mǐn

镕烁

熔化、闪耀。róng shuò

纤埃

微小的尘埃。xiān āi

圆明

明亮圆润，这里指心眼明亮。yuán míng

赏析

从文学手法上看，首句‘万法泯时全体现’运用假设的情境来阐述一种佛法境界，‘万法’指代世间众多的法门或者事物法则，‘泯时’设定了一个法门消失的状态，以此来引出真性的全体呈现，有一种先抑后扬的效果。第二句‘大似金刚经百炼’运用比喻的手法，将这种境界的纯粹比作金刚经经过百炼后的纯粹不朽，使抽象的概念变得更为具体可感。从情感表达来看，此诗蕴含着一种对佛法所达境界的推崇与向往之情。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、澄澈的意境，如‘定光镕烁绝纤埃’，定光闪耀，没有丝毫尘埃，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上主要是阐述佛法修行中的一种境界感悟，强调真性的显现以及内心的澄澈明亮不需要借助外在的视觉。

速览

《颂十玄谈 尘异 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、空灵、佛理、境界。万法泯时全体现，大似金刚经百炼。 定光镕烁绝纤埃，只眼圆明何用见。