颂十玄谈 还源 其三

译文

万年松树下的小径被深深的积雪覆盖，大雪仿佛让这里水泄不通，没有进入的道路。然而解脱之门一旦打开就能够一步走遍各处，那些喃喃的梦话般的言语却在区分僧俗（有分别心）。

注释

松径

松间小路。

覆

遮盖。

解脱

佛教语，指摆脱烦恼业障的系缚而复归自在。

喃喃

低声说话的声音。

寐语

梦话；说梦话。

缁素

缁为黑衣，僧众之服；素为白色，俗人之服，这里代指僧俗。

赏析

从文学手法来看，首句‘万年松径雪深覆’通过描写松径被雪深覆的景象，渲染出一种静谧、幽闭的氛围，属于环境描写，为后文做铺垫。‘水泄不通无入路’则进一步强化这种封闭的感觉。而后两句形成转折，‘解脱门开一步周’突然从之前的封闭写到解脱之门打开后的开阔通达，这种先抑后扬的手法使诗歌富有张力。从情感表达上，可能暗指人们被一些外在的东西束缚，而真正的解脱是能够突破这种束缚的，有一种对超脱境界的向往。在意境营造方面，松径、积雪、解脱门等意象构建出一种从封闭到开阔、从尘世束缚到解脱自在的意境。主题思想上，探讨了束缚与解脱的关系，对人们如何突破外在束缚获得内心解脱有所启示。

速览

《颂十玄谈 还源 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为写景、哲理、先抑后扬、佛教。万年松径雪深覆，水泄不通无入路。 解脱门开一步周，喃喃寐语分缁素。