颂十玄谈 还源 其七

译文

回归故乡的曲调该怎么演唱呢？蝴蝶拍翅、黄莺歌唱之处就是大道场。只有禾山懂得击鼓，就算金牛起舞也是平常之事。

注释

还源

回归本源，这里可理解为回归本心或者某种原始的、纯净的状态。

道场

原指佛成道之所，这里可引申为一种精神或者心灵的修炼之所。

禾山

应是特定的名称，可能是指某个地方或者人物，这里是作为懂得特殊行为（打鼓）的代表。

解

懂得，知晓。[jiě]

金牛

金色的牛，这里是一种奇幻的意象，用于衬托那种超脱平常的情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。‘还乡曲调’象征着对本心或者说回归本真状态的一种探寻，而‘蝶拍莺歌大道场’则是一种充满生机和禅意的意象组合，以蝶与莺的自然行为描绘出一个如同大道场般的美好意境。‘禾山解打鼓’这一形象则是一种独特的象征，禾山作为懂得打鼓之人（这里的打鼓或许可理解为一种独特的修行或者对真理的领悟方式），而‘金牛作舞也寻常’更是以一种看似奇幻的金牛起舞来衬托出这种在修行或者对真理领悟下的平常心境。在情感表达方面，传达出一种超脱、淡定、对世间万物看透后的从容之情。在意境营造上，诗中通过这些充满奇幻色彩的形象组合，构建出一种空灵、玄妙又带有几分禅意的意境。主题思想上，可能是在表达一种对回归本真、对修行境界的感悟，一切奇特之事在觉悟者眼中都如同平常之事。

速览

《颂十玄谈 还源 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、空灵意境、象征手法、超脱情感。还乡曲调如何唱，蝶拍莺歌大道场。 唯有禾山解打鼓，金牛作舞也寻常。