颂十玄谈 还源 其八

译文

明月映照的堂前有干枯的梅花，太阳照耀的门前大雪纷飞交加。华丽的宝楼阁里有许多怪异衰败之处，达摩尼（这里应是一种佛性象征物之类的概念）发出吽发咤（一种佛教咒语相关的发声）。

注释

梅华

即梅花，‘华’同‘花’。

怪败

怪异衰败的样子。

达哩摩尼

在佛教语境下可能是象征佛性之类的概念，具体含义较为复杂且在不同佛典中有不同解释。

吽发咤

佛教咒语相关的发声，‘吽’音hōng，是佛教六字真言之一。‘发咤’可能是一种与佛教仪式或经咒相关的发声表述。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘明月堂前’对‘太阳门’下，‘枯梅华’对‘雪交加’，工整的对仗使得画面感很强，一边是枯梅，一边是大雪，营造出一种萧索、清冷的意境。情感表达方面，整体透露出一种对世事无常、万物兴衰的感悟，通过描绘枯梅、怪败等景象，有一种对世间衰败现象的感慨。从主题思想来说，此诗可能是借助这些景象表达对佛理的一种体悟，像诗中的‘达哩摩尼吽发咤’，将自然景象与佛教概念相融合，暗示世间万物都在佛性的观照之下，其兴衰怪败也是佛理的一种体现。意境营造上，枯梅、大雪、怪败的宝楼阁等意象组合在一起，形成一种充满禅意的冷寂、幽玄的意境。

速览

《颂十玄谈 还源 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、萧索意境、对仗手法、佛理感悟。明月堂前枯梅华，太阳门下雪交加。 宝楼阁里多怪败，达哩摩尼吽发咤。