颂十玄谈 转位 其一

译文

以披毛戴角的畜生之身来到世间，水底的桃花不知开过了几回。世界还未产生之时就唯有这真性，任凭它变迁又怎会陷入轮回。

注释

披毛戴角

指畜生的形象，出自佛教语，指佛在世间的种种化身。

廛

古代城市平民的房地，这里可理解为世间。廛（chán）

性

指真性，在佛教语境里，是一种本质的、永恒不变的特性。

迁变

变迁、变化。

轮回

佛教用语，指生死循环，因果报应。

赏析

从文学手法上看，首句‘披毛戴角入廛来’运用了形象的描写，‘披毛戴角’是一种很直观的形象，指代畜生的形态，这样的描写新奇独特。‘水底桃花几度开’则营造出一种空灵而又带有时间跨度的意境，桃花在水底开放，本就是一种超现实而又富有诗意的画面，‘几度开’又体现出时间的悠长。在情感表达方面，全诗有一种超脱淡然之感。前两句描绘出世间的景象和时间的流转，后两句则点明主题思想，即世界未生时就存在的真性是不受迁变影响，不会陷入轮回的，表达了对这种真性的尊崇以及对超脱轮回的一种信念。整首诗意境空灵又深邃，以独特的意象组合来传达一种深邃的佛理禅意。

速览

《颂十玄谈 转位 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、超脱、空灵、哲理。披毛戴角入廛来，水底桃花几度开。 世界未生唯此性，任他迁变岂轮回。