颂十玄谈 转位 其三

译文

在烦恼的苦海中化作雨露，将穷困的坑洼变为珍珠的宝库。可怜的是不能认识夜明帘的珍贵，打破了画瓶（喻打破有为法）就不再有造作（回归无为）。

注释

烦恼

佛教语，指迷惑不觉，包括贪、嗔、痴等根本烦恼以及随烦恼，泛指忧愁苦恼。

穷坑

穷困的坑洼之处，这里用来比喻极度穷困的状态。

夜明帘

传说中夜间能发光的帘幕，多用以形容珍贵之物。

画缾

画瓶，这里象征着一种外在的、有为的表象。缾，píng，同‘瓶’。

作做

造作，有为。这里表示打破有为法后的无为状态。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将烦恼海比作能产生雨露之处，穷坑比作珍珠库，通过强烈的对比来传达出一种对事物转换的深刻理解。以‘夜明帘’这一意象来象征珍贵而不易被识得的事物，‘打破画缾’则有一种打破常规或者超脱凡俗的意趣。在情感表达方面，有一种对不识真意之人的‘可怜’之情，蕴含着一种悲悯。在意境营造上，前两句营造出一种从困境向美好转化的宏大而神奇的意境，后两句则有一种遗憾与超脱交织的氛围。主题思想围绕着对事物真相的认识以及超脱烦恼、有为的境界，表达出对佛法或者哲理层面上的智慧的一种推崇。

速览

《颂十玄谈 转位 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为哲理诗、借物喻理、悲悯、超脱。烦恼海中为雨露，穷坑变作珍珠库。 可怜不识夜明帘，打破画缾无作做。