颂十玄谈 转位 其五

译文

就像那滚烫的镬汤和炽热的炉炭可以被吹灭一样（比喻危险困境可以被化解），每天吃饱三餐就满足停歇了。狱卒、牛头鬼、恶夜叉这些鬼怪，都是同类同气没什么差别。

注释

镬汤

huò tāng，古代的一种酷刑，把人投入滚汤中煮死，这里喻指危险的境地。

炉炭

lú tàn，炉火与炭火，也是形容危险炽热的处境。

狱卒

yù zú，旧时在监狱里看管囚犯的差役。

牛头

神话中地狱里的牛头鬼卒，是一种恐怖的形象。

夜叉

yè chā，一种半神的小神灵，勇健暴恶，能食人，有的后受佛陀之教化而成为护法之神，此处形容凶恶的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘镬汤炉炭吹教灭’运用了比喻的手法，将生活中的困境或险境比作镬汤炉炭，形象地写出了其危险可怕的程度，而‘吹教灭’又体现出一种化解这种危险的轻松之感。‘一日三餐饱便歇’则是用极为平实的语言，描绘出一种简单质朴的生活态度。后两句将狱卒、牛头、夜叉这些恐怖的形象放在一起，说他们‘同气连枝’，是一种奇特的组合，以怪诞的意象组合来表达一种对事物同类性的看法。在情感表达上，既有对简单生活的一种满足感，又有一种对世间事物本质属性相通性的一种洞察后的平静感。在意境营造上，前两句偏向于世俗生活画面的营造，后两句则构建出一种怪诞恐怖的神话意境。主题思想方面，体现出一种对生活的感悟，以及对世间万象的一种深入思考。

速览

《颂十玄谈 转位 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为怪诞意象、生活感悟、平实语言、神话意境。镬汤炉炭吹教灭，一日三餐饱便歇。 狱卒牛头恶夜叉，同气连枝应不别。