颂十玄谈 转位 其七

译文

金色的锁和玄妙的关隘都无法将其留住，它穿破云层穿透岩石充满天地之间。四季不说话确实是寂静无声，历经万劫却超凡脱俗不希求伴侣。

注释

玄关

佛教称入道的法门。

寰宇

天下；世界。

寥寥

空虚、空阔。这里形容寂静无声的状态。

万劫

万世。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫，万劫形容时间极长。

希

希望，这里是企求的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘金锁玄关留不住’运用了夸张的手法，金锁玄关本是难以逾越之物，却说留不住，强调所描述对象的强大力量或者超脱性。‘穿云透石充寰宇’则是通过描写其穿透云层、石头而充满宇宙，进一步强化这种形象，有很强的画面感。情感表达方面，有一种超脱尘世、遗世独立的情感，‘万劫超然希伴侣’体现出一种不被尘世羁绊，历经无数磨难依然孤高的心境。在意境营造上，诗中构建出一个宏大、空灵且超凡的意境，金锁玄关、云、石、寰宇等意象组合起来，给人一种神秘而壮阔的感觉。主题思想围绕着对一种超凡力量或者超凡境界的描绘与推崇，体现出一种对超尘脱俗境界的向往与赞美。

速览

《颂十玄谈 转位 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为超脱、空灵、宏大、孤高。金锁玄关留不住，穿云透石充寰宇。 四时不语信寥寥，万劫超然希伴侣。