颂十玄谈 一色 其二

译文

行路人到此处全都虚度光阴，在这指头尖上也无可奈何。一毫一发的差错就相隔千里，沩山和尚却拍手笑呵呵。

注释

蹉跎

虚度光阴，白白地浪费时间。

奈何

怎么办，如何应对。

毫发

毛发，比喻极小的数量。

沩山

山名，也是佛教禅宗沩仰宗的发源地，这里代指沩山的高僧。沩（wéi）。

抚掌

拍手，表示喜悦或得意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘毫发有差千万里’，将微小的差错与巨大的距离相对比，夸张地表现出事物之间细微差别可能带来的巨大影响。在意境营造方面，有一种玄奥而又带有禅意的氛围，‘行人到此尽蹉跎’勾勒出一种众生在此境遇下的无奈之境，而‘沩山抚掌笑呵呵’又增添了一种超脱、豁达的禅者意境。在情感表达上，既有对世间众人迷茫、无奈的一种怜悯之情，也有对禅者超脱境界的一种崇敬和向往。主题思想上，可能是借这样的情境表达禅宗对世间万象、对人们认知差异以及超脱境界的思考。

速览

《颂十玄谈 一色 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、感慨、夸张。行人到此尽蹉跎，一指头端不奈何。 毫发有差千万里，沩山抚掌笑呵呵。