偈颂五首 其一

译文

眼睛看到的东西从来没有离开左右（视野），探究宗旨时却发现差别如同风马牛不相及。迟缓与快速不停歇都是滞涩的学问，在这里还必须自己认可停止（才能悟得真谛）。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是偈陀（梵语gāthā）的简称，多为五言、七言句，四句合为一偈，用来阐述佛理等。

应目

应和眼睛（的视觉感知），此处指眼睛看到的。

扣宗

探究宗旨，这里应是指探究禅学的宗旨。

风马牛

出自成语‘风马牛不相及’，原意是说马、牛奔驰，逃逸也不会跑到对方的境内，形容事物之间毫不相干。这里表示差别极大。

滞学

凝滞、不通达的学问。

个里

这里面，其中。

自肯

自己认可、肯定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘应目未尝离左右’描述一种常态下视觉感知的平常性，与‘扣宗差别风马牛’在探究宗旨时的巨大差别形成鲜明对比，强调了禅理探究与平常认知的不同。在情感表达上，有一种对求禅者在学问探究中陷入迟速二元对立困境的惋惜之情。在意境营造方面，通过简单的视觉现象和对求禅的抽象描述，构建出一种空灵、玄奥的禅意氛围。主题思想围绕着禅学探究展开，指出求禅不应执着于外在的形式和速度，要懂得自悟和停止无谓的执着。

速览

《偈颂五首 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、对比、空灵。应目未尝离左右，扣宗差别风马牛。 迟速不停俱滞学，个里还须自肯休。