示众法语 其一

译文

矿石经过百炼之后杂质去除而金子留存，自从索要高价之后就没人愿意购买（此处为比喻义）。它（指某种超凡的事物）超今越古却不是凭借声色，曾经和沩山一起化作耕牛。身体如同浮云，心灵如同风，平常居处不定好似在虚空之中。忽然间风卷走云而没有踪迹，又有谁能懂得认识那主人公（此处可指本心等）呢。

注释

鑛

kuàng，同‘矿’，矿石。

酬

报答、偿付，这里可理解为回应价格（购买）。

牯牛

公牛。这里可能有特殊的禅宗典故含义。

虚空

空虚，这里表示一种精神上的空灵境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘鑛去金存百炼周’以矿金喻人经过磨炼去除杂质而得纯净的本质；‘身若浮云心若风’把身体和心灵分别比作浮云和风，形象地写出一种空灵自在的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超凡脱俗、洒脱自在的情怀，对自身的修行境界或者说对一种精神境界有着独特的表达。在意境营造上，诗中充满了空灵、悠远的氛围，像描绘浮云和风在虚空中的状态，给人以无尽的遐想。主题思想上，可能是在表达一种禅宗思想或者是一种对自我内心的探寻与追求，强调一种不被外界所束缚，达到自在解脱的境界。

速览

《示众法语 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅宗诗、空灵、洒脱、喻意。鑛去金存百炼周，自从索价没人酬。 腾今耀古非声色，曾共沩山作牯牛。 身若浮云心若风，居常不定在虚空。 忽然风卷云无迹，…