破屋颂示众

译文

一个清闲之人身处破屋之中，风吹雨滴让（破屋）反而显得更加敞亮。常常把灯笼和露柱当作例子提起，只是说要用公平来回报不公平之事。（就如同）在瑠璃殿上鞭打金马（般荒诞），（再快的）追风骏马也比不上那三脚驴。

注释

瑠璃

亦作‘琉璃’，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色或金黄色，也指琉璃灯座等琉璃制品。liú lí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一个闲身穿破屋，风吹雨滴转光明’将破屋之人的闲适与破屋、风雨等简陋恶劣的环境相对比，营造出一种虽身处困境却有着独特心境的氛围。‘灯笼露柱时时举，只道以平报不平’则以奇特的意象‘灯笼露柱’引出关于公平与不公平的思考，这种借物说理的方式很独特。在情感表达上，有一种超脱、豁达之感，不被困境所扰，同时又蕴含着对世间公平与否的深刻洞察。在意境营造上，前两句描绘出一种简陋却又带有几分洒脱的画面，后几句则在荒诞的对比中蕴含着深刻的哲理。主题思想上，既表达了对生活的一种态度，也对公平等抽象概念进行了独特的诠释。

速览

《破屋颂示众》是宋代诗人释印肃的作品，主题为豁达、哲理、借物喻理、超脱。一个闲身穿破屋，风吹雨滴转光明。 灯笼露柱时时举，只道以平报不平。 瑠璃殿上鞭金马，追风不及三脚驴。