睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其一

译文

多嘴饶舌像刀一样，但这刀却割不透（某些东西），在窗边所说的一句话更是散乱不成样子。我自家本来就有契合禅风之事，相隔千里你没来找我却认可你（这种做法不妥）。

注释

饶舌

唠叨，多嘴。

离披

分散、散乱的样子；这里指言语不成样子。

侬家

我。古代吴人的自称。

同风

指风格相同；这里可能是指相同的禅风或者师门风气等。

肯伊

认可你。肯，认可；伊，你。

赏析

从文学手法上看，首句‘饶舌刀，刀不透’运用了比喻的手法，将饶舌比作刀，形象地写出了多嘴多舌的危害如同刀一样，但是又强调这种危害还不足以穿透某些本质的东西，给人一种奇特的感受。‘临窗一语更离披’则生动地描绘出言语的散乱无章。在情感表达方面，整首诗透露出一种对弟子不当言行的警示和不满，诗中的‘侬家自有同风事’隐隐有一种自我秉持的态度和对自身境界的肯定，与弟子的不当之处形成对比。在意境营造上，通过‘临窗’这一景象，勾勒出一种静谧又略带严肃的氛围，让诗中的告诫显得更加凝重。主题思想上，主要是对弟子不当言行进行批评警示，强调自身所遵循的某种‘同风事’，可能是一种师门规矩或者更高的精神境界。

速览

《睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为警示、批评、禅意、比喻。饶舌刀，刀不透，临窗一语更离披。 侬家自有同风事，千里无来却肯伊。