重阳日颂

译文

去年遇到重阳节的时候，高雅潇洒的主人迎来了宾客。黄色的菊花像是在谈论着佛法智慧，白色的佛法使人愉悦于自然纯真。今天晚上正逢美好的聚会，高高的山峰遮蔽了四周。一根孤瘦的竹杖仿佛挑起日月，哪条道路不能通向渡口呢。

注释

重九

指农历九月九日重阳节。

风流

这里指高雅潇洒。

般若

bō rě，佛教用语，意为智慧。

白法

佛教语，一切善法的总称。

良会

美好的聚会。

孤筇

gū qióng，孤独的竹杖。

通津

通往渡口，这里可以理解为通往各处。

赏析

从文学手法上看，首联‘去岁逢重九，风流主得宾’直接点明时间是去年重阳，以简洁的叙述引入。颔联‘黄花谈般若，白法乐天真’运用了拟人的手法，将黄花拟人化，赋予其谈论佛法智慧的能力，使得画面充满了灵动之感，同时也融合了佛教文化元素，增添了诗歌的文化内涵和深邃意境。颈联‘今夕当良会，高峰没四邻’通过描写今日聚会时周围的环境，高峰遮蔽四邻，烘托出一种静谧而幽远的氛围。尾联‘孤筇挑日月，何道不通津’则以夸张的手法，用孤筇挑日月的奇特想象，表达出一种豁达超脱的心境，在主题思想上表现出对重阳佳节聚会的感怀以及一种超凡的精神境界。在情感表达上，既有对往昔重阳聚会的怀念，又有当下聚会的欣然，还有一种超脱尘世的旷达之情。意境上营造出一种既带有禅意的幽静，又有豁达豪迈的独特氛围。

速览

《重阳日颂》是宋代诗人释印肃的作品，主题为感怀、禅意、幽静、豁达。去岁逢重九，风流主得宾。 黄花谈般若，白法乐天真。 今夕当良会，高峰没四邻。 孤筇挑日月，何道不通津。