百丈先令庆上座礼拜求颂

译文

来自西川的庆上僧人，本来就没有兄弟。要知道自己的本性如同空灵的物体，在水月虚幻之中还未能理解真谛。这件事（指佛法真谛）不能用声音和言语来传递，原来心中的佛法是独特而灵妙清明的。

注释

上座

对僧人的尊称。

自性

佛教语，指诸法各自具有的不变不灭之性。

空体

虚空的形体，这里形容自性的空灵状态。

未解

尚未理解。

个事

这件事，此处指佛法真谛。

心法

佛教语，指经典以外传授的佛法。

灵明

灵妙清明。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白地阐述观点。首句点明庆上人的出身情况，简单直接。然后运用比喻手法，将自性比作空体，形象地表达出其空灵的特质，而‘水月之中未解真’则以水月的虚幻进一步强调对真谛的未得。‘个事不传声色句’点明佛法真谛难以用普通的声色言语传递，使诗歌带有一种禅意的深邃。在情感表达方面，有一种对庆上人的提点与教诲之情，希望他能领悟佛法真谛。在意境营造上，通过‘空体’‘水月’构建出空灵、虚幻的意境，与禅意相契合。主题思想围绕着对自性和佛法真谛的认知展开，强调其独特性与难以言传性。

速览

《百丈先令庆上座礼拜求颂》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、说教、空灵、写僧。西川庆上人，本来没弟兄。 须知自性如空体，水月之中未解真。 个事不传声色句，元来心法独灵明。