行住坐卧三十二颂 其二

译文

如同在混杂的汤水中淘洗沙子，不添加油盐酱醋茶（意为保持纯净质朴）。饥饿口渴的时候随时吃一点，只是思考为什么能悟到桃花（的禅意）。

注释

澜浑

浑浊。澜（lán），本义大波浪，这里与‘浑’一起形容水的浑浊状态。

淘

用水冲洗，去除杂质。

著

同‘着’，放置，这里可理解为添加。（zhuó）

赏析

从文学手法上看，首句‘澜浑汤水熟淘沙’运用比喻的手法，将生活中的某种修行状态比作在浑汤里淘沙，形象地表达出在繁杂世事中寻求纯净内心的艰难。‘不著油盐酱醋茶’则采用了借代，以日常生活中的调味品代指世俗的繁杂事物，强调一种超凡脱俗的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对于修行境界的思考与向往，同时又带有对禅悟的疑惑。在意境营造上，整体画面呈现出一种素净、质朴的氛围，有远离尘世喧嚣之感。主题思想围绕着修行中的生活状态与对禅悟的探索展开，通过简单的生活细节来反映深刻的禅理。

速览

《行住坐卧三十二颂 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意诗、修行、质朴、喻理。澜浑汤水熟淘沙，不著油盐酱醋茶。 饥渴随时餐少许，只思因甚悟桃花。