行住坐卧三十二颂 其一一

译文

扫地和煎茶的事情都做得很好，门户的开关之间也在运用《法华经》的智慧。云朵的痕迹和雨的踪迹来去不停留，这里面谁愿意迅速回归心灵的家园呢。

注释

亏

欠缺，短少。

煎茶

煮茶。

法华

即《妙法莲华经》，简称《法华经》，是佛教的一部重要经典。

云迹

云彩的踪迹。

雨踪

雨点的踪迹。

个中

此中，其中。

还家

这里可理解为回归心灵的归宿（结合诗境可能是佛法境界）。

赏析

从文学手法上看，首句‘不亏扫地与煎茶’，通过日常生活中的扫地、煎茶这两个平凡的行为展开描述，给人一种亲切、质朴之感。‘门户开关用法华’则有象征意义，将日常生活的行为与宗教经典《法华经》相联系，暗示在日常的点滴中都能蕴含佛法智慧。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的引导和劝诫之情，对尘世之人的一种提醒。意境营造上，‘云迹雨踪来不住’描绘出一种空灵、变幻不定的自然景象，云与雨的踪迹来来去去不停歇，象征着尘世的变幻无常。主题思想上，此诗借生活之事与自然景象来表达对佛法的体悟以及对人们回归心灵家园（可能暗指佛法境界）的一种期望。

速览

《行住坐卧三十二颂 其一一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教、劝诫、生活、空灵。不亏扫地与煎茶，门户开关用法华。 云迹雨踪来不住，个中谁肯速还家。