行住坐卧三十二颂 其一三

译文

在百里千乡传递信息未能周全，来到此处白白地燃起一寻（约八尺）长的烟缕。我如今从早到晚所听闻和见到的（佛法之类），即便粉身碎骨也报答不完。

注释

爇

ruò，烧

寻

古代长度单位，八尺为一寻

赏析

从文学手法上看，首句‘百里千乡信未圆’运用夸张手法，‘百里千乡’极言范围之广，强调某种信念或者信息传递的难度。‘到来空爇一寻烟’中‘空’字表达出一种徒劳之感，此句画面感很强，一寻烟袅袅升起，却带着一种空虚的氛围。情感表达上，诗人表达出一种愧疚与感恩交织的情感，愧疚于未能很好地完成信的传递，感恩于自己朝夕所闻见的事物，觉得自己粉身碎骨都难以报答。在意境营造上，整体氛围较为空寂和凝重，如那空燃的烟缕。主题思想围绕着感恩、愧疚以及对某种信念的执着，反映出诗人内心复杂的精神世界。

速览

《行住坐卧三十二颂 其一三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为感恩、愧疚、凝重、抒情。百里千乡信未圆，到来空爇一寻烟。 我今朝夕时闻见，粉骨碎身报未全。