行住坐卧三十二颂 其二九

译文

轰鸣的雷声和闪耀的电光警醒着昏昧蒙昧之人，雨停风清就好像超脱尘世。佛教化众生弘扬大道，资助家庭报效国家延续宗门风范。

注释

昏蒙

昏昧，愚昧。

脱空

这里表示超脱尘世的状态。

弘

弘扬，光大。

宗风

一个宗门的风尚。

赏析

在意境方面，前两句通过描绘轰雷吼电和雨歇风清的景象，一者以强烈的自然现象来暗喻尘世的纷扰与警示，如雷吼电闪般给人以震撼，使昏蒙之人觉醒；后者则营造出一种雨过天晴后的清朗超脱之感。从写作手法上看，前两句运用了环境描写，借自然景象来表意。后两句直接点明主旨，阐述佛教的意义在于教化众生、弘扬大道，并且有着资家报国和延续宗风的积极作用，表达了对佛教价值的高度肯定。在情感表达上，蕴含着对佛教教义的尊崇以及对其社会功能积极肯定的情感，主题思想围绕佛教对众生、家国、宗门传承的积极意义展开。

速览

《行住坐卧三十二颂 其二九》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教、醒世、弘法、报国。轰雷吼电警昏蒙，雨歇风清似脱空。 佛教众生弘大道，资家报国续宗风。