金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其七

译文

想要看到千里之外的景色（此句借用常见诗句，原诗下句已偏离原意重新表意），野干（一种兽类）属于狐族之类。大家都回去吧，不要说盆被光覆盖。（此译文为字面理解，原诗表意较晦涩，需结合佛理等深入理解）

注释

野干

兽名。yě gān

浑

混同，等同。hún

归去来

回去。‘归去来兮’的简省说法。guī qù lái

莫道

不要说。mò dào

覆

覆盖。fù

赏析

从文学手法上看，首句借用了‘欲穷千里目，更上一层楼’的常见句式，但下句却突然转至‘野干浑狐族’这种看似突兀的表述，通过将野干与狐族联系，可能暗示一种类属关系或者众生的关联，运用了意象关联的手法。情感表达上比较隐晦，没有直白的喜怒哀乐，更多是一种引导性的表述，引导大家归去。在意境营造上，前两句构建了一种视野与动物族类的奇特组合画面，后两句则有一种归家的召唤感。主题思想可能与回归本真、佛理中的觉悟等相关，以看似零散的意象和表述传达出一种对众生的点化或者引导的深意。

速览

《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为意象奇特、佛理相关、引导性、隐晦。欲穷千里目，野干浑狐族。 大家归去来，莫道盆光覆。