金刚随机无尽颂 善现起请分第二 其七

译文

整个厅堂里风冷飕飕的，翠绿的竹子笼罩着轩廊的栏杆。夜晚宁静，松涛之声清脆，月光凝结，澄澈清明。

注释

冷澹

同‘冷淡’，这里形容清冷的样子。澹，dàn。

笼

笼罩，动词，这里生动地描绘出翠竹环绕栏杆的样子。

轩槛

指长廊的栏杆。轩，xuān，有窗户的长廊或小屋；槛，jiàn，栏杆。

蟾光

月光。蟾，chán，传说中月亮里有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。

湛湛

形容清澈、清明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。诗的前两句通过描写‘一堂风冷澹’，直接点出寒冷的气息弥漫于厅堂，‘翠竹笼轩槛’则描绘出翠竹环绕栏杆的画面，给人一种清冷而又富有生机的感觉。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（翠竹）与触觉描写（风冷澹）相结合的方式，使读者能够全方位地感受到场景。后两句‘夜静松声清，蟾光凝湛湛’进一步深化这种意境，在静谧的夜晚，松声清晰可闻，月光如水般凝结不动，这里听觉（松声清）与视觉（蟾光凝湛湛）的描写相得益彰，以动衬静，更加突出了夜的寂静。在情感表达方面，诗人似乎在追求一种宁静、空灵的境界，远离尘世喧嚣，沉浸于这种自然的静谧之中，也可能暗示着对内心清净的一种向往。主题思想上，借景抒情，通过对清冷夜景的描绘，表达出对宁静境界的向往与追求。

速览

《金刚随机无尽颂 善现起请分第二 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为写景、幽静、清冷、借景抒情。一堂风冷澹，翠竹笼轩槛。 夜静松声清，蟾光凝湛湛。