金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其一

译文

想要阐释正宗的佛法教义，就不能落入凡俗或者神圣（的偏见之中）。有和无（这样的概念）都不能涉及，这样就能斩断邪师（错误见解）的把柄。

注释

宗乘

佛教语，指佛法。为‘教乘’之对。

凡

平凡、凡俗之人，与‘圣’相对。

圣

神圣、超凡之人。

俱

都、全。

截断

切断、斩断。

邪师

持错误见解的师傅或宣扬邪见之人。

柄

这里可理解为凭借、把柄。

赏析

从文学手法上看，这几句诗语言简洁明快、直截了当。通过简单的语句阐述深刻的佛理，以‘欲说’开篇，引出要讲述的佛法正宗的内容。‘不落凡兼圣’，运用否定的表述方式，打破常规对于凡圣的二元对立观念，体现出佛法的圆融与超脱。‘有无俱不到’则进一步深化这种否定，在哲学层面上强调超越有无的概念，更具思辨性。从情感表达上，有一种坚定地宣扬正确佛法教义，破除邪见的决心。在意境营造方面，营造出一种空灵、超脱世俗观念的宗教意境。主题思想围绕着阐释正宗的大乘佛法教义，强调要摆脱凡圣、有无等二元对立的观念，从而斩断邪师错误见解的根源。

速览

《金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为说理诗、佛理、超脱、否定手法。欲说宗乘正，不落凡兼圣。 有无俱不到，截断邪师柄。