金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其二

译文

禅宗的正途是怎样的呢？没有了悟的话就会说出错讹的话语。要知道那三十棒的公案，就像赵州和尚勘破老太婆（的机锋）一样。

注释

誵讹

错讹；谬误。誵（xiáo）。

勘

审查；核对。

宗乘

指佛教诸宗的教旨，或指本宗的教义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘赵州勘老婆’这一典故的运用增加了诗的文化内涵与深度，使得诗句富有禅意和理趣。在情感表达方面，有一种对禅宗正途探索的严肃感，通过对说错讹话语的否定，表达出对正确宗乘理解的重视。在意境营造上，短短几句诗营造出一种空灵、深邃的禅宗意境，让人在思索中去探寻禅的真谛。主题思想围绕着禅宗正宗的探讨，强调要正确地理解宗乘，避免错讹，通过赵州和尚的事例给予启示。

速览

《金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、用典、探究。宗乘正若何，未了说誵讹。 要知三十棒，赵州勘老婆。