金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其四

译文

三界如同海市蜃楼般虚幻的歌吟，龙女念着摩诃（意为大智慧）。龙女将宝贵的骊珠献给佛，她纯净无垢超脱了娑婆（世间）。

注释

蜃楼

古人认为蜃吐气而成的楼阁，即海市蜃楼，多用来比喻虚幻的事物。

摩诃

梵语，有大、多、胜等含义，这里可理解为大智慧，读音：mó hē

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，非常珍贵。

无垢

没有污垢、纯净的意思。

娑婆

佛教语，意为堪忍，指娑婆世界，也就是我们所生活的这个世界，读音：suō pó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘三界蜃楼歌’以‘蜃楼’这一虚幻的意象来描绘三界的本质是虚幻不实的，如同海市蜃楼般难以捉摸，给人一种空幻的感觉。‘龙女念摩诃’引入佛教典故中的龙女形象，增加了诗歌的宗教文化底蕴。情感表达上，传达出一种对佛教智慧的尊崇与向往之情。龙女献骊珠的行为表达出一种奉献、崇敬的情感。在意境营造方面，通过这些带有佛教文化色彩的意象，营造出一种空灵、超凡脱俗的意境，仿佛将读者带入到佛教所描绘的那种超越尘世的境界之中。主题思想围绕着佛教的解脱、奉献与对智慧的追求展开，展现了佛教理念中的超越三界、追求纯净无垢的境界。

速览

《金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛教诗、空灵、用典、崇敬。三界蜃楼歌，龙女念摩诃。 骊珠将献佛，无垢越娑婆。