金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其七

译文

只听到风撞击（物体）发出声响，通达圆融（的境界）能消除虚妄的念想。扭转你颠倒听闻的机巧（思维方式），当下就能分清事物的轻重分量。

注释

圆通

佛教语，指遍满一切，融通无碍。

销

消除。

旋

扭转；回旋。这里是扭转的意思。

倒

颠倒。

闻机

听闻的机巧，可理解为听闻的方式或者思维方式。

斤两

分量，比喻事物的轻重。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，直抒胸臆。首句‘只闻风击响’，以风击物发声这一日常景象入手，先描绘出一个简单而直观的听觉画面，引起读者的感官共鸣。‘圆通销妄想’一句，将抽象的‘圆通’（佛教语，指遍满一切，融通无碍）境界与消除‘妄想’这种心理状态相联系，采用虚实结合的手法，从具体的听觉感受过渡到抽象的心灵境界的阐述。后两句‘旋汝倒闻机，直下分斤两’，运用劝诫性的口吻，‘旋汝’一词有扭转、改变的动态感，像是一种对读者或者修行者的直接指引，‘直下’则强调一种当下、即刻的时间性，在劝诫人们改变颠倒的听闻机巧（错误的思维方式）之后，马上就能分清事物的本质，达到一种清明的状态。从情感表达上看，充满了一种引导性和启发性的情感，希望读者或者修行者能够通过诗中的指引，走向正途，消除妄念。在意境营造上，既有风吹物响这种自然生动的景象所构建的初始意境，又有圆通境界这种充满禅意的抽象意境，二者相互交融，引导读者从现实的感官世界走向精神的修行境界。主题思想围绕着通过正确的认知和修行方法（纠正听闻机巧）来消除妄念，达到圆通境界。

速览

《金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其七》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、劝诫、修行、哲理。只闻风击响，圆通销妄想。 旋汝倒闻机，直下分斤两。