金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其四

译文

执着于外在的形相便会陷入错误，就像迷失的孩子一直没有回归正道。宁可自己抛弃家中产业，也甘愿遭受野狐般的欺骗。

注释

取相

执着于外在形相。佛教语。

穷子

比喻不能明心见性、回归正道之人。

家业

此处可理解为正信等应有的信仰或境界。

野狐

野狐禅，指外道或非正统的禅法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将取相之人比作不曾归家的穷子，形象地表达出执着表象的错误性。‘野狐欺’的表述增添了一种荒诞感。在情感表达方面，透露出对取相之人的惋惜与批判。在意境营造上，构建出一种迷途、错乱的氛围。主题思想上，强调不要执着于表象，应回归正信，否则就会迷失自我，遭受不良影响。

速览

《金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为批判、警示、宗教、哲理。取相便成非，穷子不曾归。 宁自抛家业，甘受野狐欺。