金刚随机无尽颂 依法出生分第八 其五

译文

柳叶初展像眼睛窥探着碧绿的水波，这难道是人的有意彰显眼睛（这里是一种类比，指自然之物的无心与人类的有心对比）。仔细思量起来也是非常奇特的，（自然之物的变化）如同虚空一样响应（自然规律，没有造作）。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因其形状如人睡眼初展，故称。

窥

暗中察看，这里是拟人化用法，读作kuī。

彰目

彰显眼睛（这里有刻意表现的意思）。

思量

思考、思索。

大奇

非常奇特，‘大’表示程度深。

响应

这里指自然之物与自然规律的一种呼应关系。

虚空

空虚、空灵的空间，在佛语中有特殊含义，表示一种超越实体的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳眼窥波绿’运用了拟人的手法，赋予柳眼以人的窥视动作，生动地描绘出柳眼与碧波相互映衬的画面，将静态的景物写活。‘岂是人彰目’通过反问，把自然之物的无心与人类的‘彰目’进行对比，引人深思。情感表达上，诗中没有明显的世俗情感如悲喜等的直接表露，更多的是一种对自然与佛法之间联系的感悟和思索。在意境营造方面，前两句通过柳眼与波绿构建出一幅清新的春日景象，后两句则在这种景象的基础上引出一种空灵、玄妙的意境，如同虚空般的响应体现出一种超越世俗的境界。主题思想围绕着对自然现象的观察与对佛法的感悟展开，以自然的无心顺应为切入点，暗示人们应顺应佛法自然的道理。

速览

《金刚随机无尽颂 依法出生分第八 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为写景、禅意、自然观、拟人。柳眼窥波绿，岂是人彰目。 思量也大奇，响应如虚空。