金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其三

译文

一旦前往（某个境界）就不再返回，我认为这是过于执着一端。只有超脱凡俗、超越圣境的时候，才算是真正开悟。

注释

担板

原指背负重板，这里表示固执一端，见识不广。

赏析

从文学手法上看，这首诗用语简洁直白，却蕴含深意。‘一来兼不返’这样的表述直接点明一种现象或者状态，‘我道也担板’则运用一种通俗的表达，像是一种自我的评判或者感慨，把抽象的道理用这种直白的话语道出，有禅宗偈语那种直抵本质的风格。在情感表达上，诗中透露出一种对执着于一端这种现象的否定态度，同时又有着对超凡越圣、开悟境界的向往。在意境营造方面，营造出一种打破常规、超越狭隘认知的意境，让读者感受到一种精神上不断突破的氛围。主题思想围绕着对修行境界的理解，告诫人们不要陷入片面的执着，要追求更高层次的超脱与开悟。

速览

《金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅意、哲理、批判、超脱。一来兼不返，我道也担板。 超凡越圣时，脑后方开眼。