金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其五

译文

远离欲望内心就没有痛苦，把药物和病症都抛开。眼睛耳朵里就有观音菩萨，哪里还用再安上手和脚。

注释

离欲

远离欲望。佛教认为欲望是痛苦的根源。

拈却

抛却，丢弃。‘拈’有拿取、摆弄的意思，这里表示轻易地抛开。

观音

观音菩萨，佛教中慈悲和救苦救难的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁直白的表述方式，语言平白如话，没有华丽的辞藻修饰。‘离欲心无苦’直接阐述远离欲望便不会痛苦这一观点，直入主题。‘药病皆拈却’进一步强化了这种对事物超脱看待的态度。情感表达上，有一种劝诫世人超脱尘世烦恼的意味，传达出一种淡然的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种空灵、超脱的意境，远离尘世的欲望，仿佛进入一种静谧而又充满佛性的境界。主题思想围绕着佛教的解脱观念，倡导人们摆脱欲望、超越世俗的病痛困扰，同时通过‘眼耳有观音，岂用安手脚’表达出对观音菩萨无处不在的信仰，只要心中有佛，不必拘泥于外在形式。

速览

《金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其五》是宋代诗人释印肃的作品，主题为劝诫诗、佛理诗、超脱意境、直白表述。离欲心无苦，药病皆拈却。 眼耳有观音，岂用安手脚。