金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其二

译文

秉持佛经而不自我夸赞，就如同白玉原本没有瑕疵。如果还要说自己懂得经义，就像碓嘴（捣米的器具头部）上生出花朵（表示荒诞）。

注释

夸

夸赞，自吹自擂。

瑕

玉上的斑点，瑕疵。[xiá]

碓

木石做成的捣米器具。[duì]

觜

同‘嘴’。[zuǐ]

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比喻的手法，将秉持佛经而不夸饰比作白玉无瑕，形象生动地表现出一种纯净、自然的状态。后两句则通过假设的情景，以‘碓觜却生花’这种荒诞的现象来警示那些自夸懂得经义之人，形成一种强烈的反差效果。在情感表达上，传达出一种对真正秉持佛法者的赞扬，对自夸者的批判。在意境营造方面，前两句构建出一种纯净、高洁的氛围，后两句则打破这种和谐，形成一种诙谐却又严肃的意境。主题思想围绕着对待佛法应有的正确态度展开，倡导不自夸、真实修行的理念。

速览

《金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为讽喻、宗教、比兴、批判。持经不自夸，白玉本无瑕。 若还更道会，碓觜却生花。