金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其四

译文

获得的福报胜过恒河沙数，在这里又增添（新的含义）。因为也没有什么可以得到的缘故，这就是菩萨啊。

注释

勾加

增添，增加。

亦

也。

萨埵

梵语，指有情，众生；也指勇猛之人，为菩萨之通称，读音：sà duǒ。

菩提

觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁凝练，短短四句却蕴含深刻佛理。前两句‘得福胜河沙，这里又勾加’通过对比，用‘胜河沙’这样一个极大数量的福报来引出后面进一步的深意，形成一种语义上的递进。情感表达较为平淡超脱，不带有世俗的喜怒哀乐，更多的是一种对佛理的阐述和领悟之情。在意境营造上，有一种空灵寂静之感，没有描绘具体的景象，却通过对佛理的阐述构建出一种远离尘世喧嚣的精神境界。主题思想围绕着福报与菩萨的无所得之境界展开，表达了在佛教理念中对世间所谓‘福’的超越性理解，即菩萨虽有无量福报，但却不执着于所得。

速览

《金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其四》是宋代诗人释印肃的作品，主题为佛理诗、超脱、简洁、禅意。得福胜河沙，这里又勾加。 亦无所得故，菩提萨埵耶。