金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其一

译文

正统的佛教教义值得尊重，有一种佛法是共通与不共通的。到了佛有十八种不共法的时候，就像从虚幻的南柯一梦中觉醒。

注释

正教

正统的宗教，这里指佛教教义。

堪

值得，能够。

一法

一种佛法。

共不共

共通与不共通（的佛法特征）。

十八不共

指佛的十八种不共法，是佛特有的十八种功德法。

灭却

消除，灭掉。

南柯梦

出自唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，娶公主，做南柯太守，享尽荣华富贵，醒来才发现大槐安国就是槐树底下的蚁穴。后用来比喻一场空欢喜的梦幻之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗直述观点，简洁明快地阐述佛教教义相关内容，用词精炼。在情感表达上，充满对正教的敬重之情。在意境营造方面，通过‘灭却南柯梦’引入了南柯一梦这个典故，营造出一种超脱虚幻、回归正途的意境。主题思想围绕着对正教的尊重以及佛教教义中的特殊理念展开，借助简单的语句将深奥的佛教义理传达出来，有一定的启迪意义，引导人们尊重正教，摆脱虚幻的尘世之梦。

速览

《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为尊正教、述佛理、意境超脱、用词精炼。正教堪尊重，一法共不共。 十八不共时，灭却南柯梦。