金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其二

译文

人和天有幸被指点迷津，初学者只需接受奉行（正教）。庵园里没有计时的滴漏，天亮了才刚刚知晓。

注释

人天

指人界及天界。

指迷

指点使不迷惑。

初机

指最初发心学佛者。

受持

接受并奉行。

庵园

佛寺的别称。

滴漏

古代计时工具，dī lòu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁直白的叙述手法。前两句点明人天在迷津之中幸得指点，初机者接受正教这一主题，简单直接地传达出佛教的教化思想。情感表达上，有一种对正教的敬重以及对初机者接受正教的欣慰之感。在意境营造方面，通过‘庵园无滴漏，天晓始方知’，构建出一种静谧、幽玄的庵园环境，庵园之中没有世俗计时工具滴漏的滴答声，直到天亮才知晓时间的流逝，给人一种远离尘世喧嚣，沉浸于佛法世界的宁静感。主题思想围绕着对正教的尊重与奉行展开，劝诫人们接受正教的指引。

速览

《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、劝诫、敬重、静谧。人天幸指迷，初机但受持。 庵园无滴漏，天晓始方知。