金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其八

译文

只是这如同捕鱼的竹器（指代表象、手段等），少室山的达摩像老狐狸一样痴呆。他九年面对石壁静修，梁武帝却不能参透其中的玄机。（此翻译为一种理解性的意译，仅供参考，旨在帮助理解原文大意）

注释

筌蹄

捕鱼的竹器和捕兔的网，比喻达到目的的手段或工具。出自《庄子·外物》：‘荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄。’

少室

山名，这里指达摩祖师在少室山修行，少室山是嵩山的一部分。

面壁

面对墙壁默坐静修，达摩祖师曾在嵩山少林寺面壁九年。

梁王

指梁武帝，他笃信佛教，曾与达摩祖师有过交流，但未能真正理解达摩祖师所传佛法的深意。

透机

参透玄机、领悟其中的奥妙。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，将达摩的修行表象比作‘筌蹄’，形象地传达出一种对修行表象的看法。‘老狐痴’这一表述看似诙谐却蕴含深意，以一种独特的视角来描述达摩的修行状态。情感表达上，这首诗带有一种对禅宗高深境界难以被常人理解的感慨，既有一种对达摩九年面壁的崇敬，又有一种对梁武帝未能悟透玄机的叹惋。在意境营造方面，通过提及少室山、九年面壁等禅宗典故，营造出一种深邃、神秘的宗教文化意境。主题思想围绕禅宗的修行、悟禅的境界以及这种境界难以被世俗所理解等方面展开。

速览

《金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅宗诗、宗教意、哲理感、典故用。但是此筌蹄，少室老狐痴。 九年面壁守，梁王不透机。