金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其六

译文

不要高举着太阳下的灯（此为多此一举的事物），以髑髅（骷髅）来照路前行。一旦肉体与外皮相分离，就会零乱地散落在荒坑之中。

注释

擎

往上托；举。

髑髅

dú lóu，骷髅。

皮相

指只从外表看；不深入。

零落

（花叶）脱落；（事物）衰败。

赏析

从文学手法上看，首句‘休擎日下灯’运用了一种类似隐喻的手法，日下灯本是无用之物，暗示人们不要做一些无意义的事情。‘髑髅照路行’则是一种非常奇特而又惊悚的意象营造，髑髅作为死亡的象征，用它来照路行，充满了阴森恐怖的氛围。在情感表达方面，整体透着一种对生死无常的冷峻态度。通过描绘死后皮肉分离、零落荒坑的景象，传达出一种对生命的本质以及死亡结局的深刻思考，主题思想围绕着生死无常、生命的虚幻展开。这种冷峻的描写和深刻的思考，区别于很多传统文学作品中对生命积极向上的态度，别具一格。

速览

《金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为生死观、冷峻、奇特意象、哲理。休擎日下灯，髑髅照路行。 一日皮相离，零落撒荒坑。