金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其八

译文

在庾岭（惠明）向慧能求法，（慧能）踏碓舂米一直到三更时分。谁能知道这个看似憨傻的凡俗之人，传承祖师衣钵让法脉传灯延续。

注释

庾岭

山名，为五岭之一。

南能

指禅宗六祖慧能大师，他是岭南人，故称南能。

踏碓

踩踏杵臼等舂米工具，‘碓’读音为duì。

憨俗

憨厚、质朴，有看似愚笨世俗的意思。

绍祖

继承祖师（的衣钵等），‘绍’有继承之意。

传灯

本为佛法能像明灯一样照亮人心，这里表示传承禅宗法脉，像传递明灯一样，使佛法不断延续。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，寥寥数语便勾勒出一个关键的禅宗故事场景。先通过‘庾岭问南能，踏碓到三更’点明了求法的地点和慧能当时正在做的事，场景感十足。情感表达上，有一种对慧能的崇敬之情，虽然他被称为‘憨俗汉’，但却有着传承禅宗大业的伟大功绩。在意境营造方面，‘踏碓到三更’营造出一种静谧而又充满禅意的氛围，三更的深夜，慧能专注于劳作，体现出一种坚韧与淡定。主题思想上，主要阐述了禅宗的传承，即使看似平凡之人，也可能承担起传承宗派的重任，体现出禅宗对人的平等看待以及佛法传承的机缘性。

速览

《金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其八》是宋代诗人释印肃的作品，主题为禅宗诗、叙事、崇敬、传承。庾岭问南能，踏碓到三更。 谁知憨俗汉，绍祖列传灯。