金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其二

译文

欣喜与悲伤的泪水打湿了巾帕，回忆往昔徒然耗费了精神。如今早上听闻了大道啊，傍晚死去也心甘情愿。

注释

忻

同‘欣’，喜悦，读xīn

枉

白白地，徒然

夕

傍晚

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘忻悲泪湿巾’的描写，以泪湿巾这一细节生动地呈现出人物情绪的强烈波动，‘忆昔枉精神’则是对往昔的一种回顾和感慨，直接抒情，简洁地表达出曾经的徒劳之感。情感表达上，先抑后扬，前两句表达出过去的迷茫与失落，后两句则转为一种闻道后的豁达与欣慰，有一种‘朝闻道，夕死可矣’的决绝与通透。在意境上，营造出一种从往昔的低沉迷茫向今朝豁然开朗的转变氛围。主题思想围绕闻道展开，强调了闻道对人的重大意义，一旦闻道，往昔的困苦和迷茫都可释怀，哪怕面临死亡也无所畏惧。

速览

《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为抒情、闻道、先抑后扬、豁达。忻悲泪湿巾，忆昔枉精神。 今朝闻道矣，夕死也甘心。