金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其一

译文

持续不断地持诵（经文），不去做无关紧要的闲谈。每晚都礼拜观音菩萨，就如同在水里捞取明月（终究是一场空）。

注释

辍

停止，中止。chuò

事

做，从事。

闲言

与正事无关的话。

礼

礼拜，顶礼膜拜，一种表示尊敬的动作。

捞

从液体里面取东西。lāo

赏析

从文学手法上看，前两句‘持诵心无辍，不事闲言说’直抒胸臆，简洁明快地表达出一种虔诚持诵、心无旁骛的状态，采用了直接叙述的手法。后两句‘夜夜礼观音，水里捞明月’则运用了比喻的手法，将‘夜夜礼观音’这种看似虔诚的行为比作‘水里捞明月’，暗示这种行为如果只是一种机械性的、不悟真谛的重复，就如同水中捞月般徒劳无功。在情感表达方面，整体有一种对修行中某些盲目行为的警醒意味，并非简单的肯定或者否定。在意境营造上，前两句构建出一种静谧、专注的修行意境，而后两句通过‘水里捞明月’这一形象的比喻，营造出一种虚幻、徒劳的意境。主题思想上，探讨了修行的正确态度与方式，警示人们不要陷入盲目而无意义的修行模式。

速览

《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其一》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教、修行、警示、比喻。持诵心无辍，不事闲言说。 夜夜礼观音，水里捞明月。