金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其六

译文

晚风中，山谷里花朵凋零，烟雾缭绕的寺庙传来一声钟响。如果能从这样的情境中，当下领悟心宗（佛教语，指禅宗的宗旨）。

注释

壑

山谷，拼音：hè

悟

理解，明白，觉醒。

心宗

佛教语，指禅宗的宗旨。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过写景营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘花残’点明了一种衰败的景象，‘晚壑风’进一步渲染出黄昏时分山谷中的萧瑟感，‘烟寺一声钟’则以动衬静，那寺庙传来的一声钟响在这傍晚的静谧画面中显得格外悠远，这是典型的视听结合的手法。在情感表达上，前两句的写景中蕴含着一种淡淡的宁静与寂寥，这种情感为后文的悟心宗做了铺垫。在意境营造方面，诗中描绘出一幅残花、晚壑、烟寺、钟声的画面，充满了禅意和静谧的氛围。主题思想围绕着从外界的情境中感悟禅宗的宗旨，表达出一种对禅宗哲理的思索与追求。

速览

《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其六》是宋代诗人释印肃的作品，主题为写景、禅意、静谧、悟理。花残晚壑风，烟寺一声钟。 若能从此人，直下悟心宗。