金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其二

译文

众生的本性复杂而幽深，怎么能与圆满的佛心相类比呢。众生因妄念迷失在无数的尘世业障之中，只能在三界之中自行漂流沉浮。

注释

种性

指众生在佛法意义上的根性、本性。

安可

怎么能够。

类

类比、类似。

圆心

这里指圆满的佛心。

妄迷

因妄念而迷失。

尘数

形容数量众多，像尘世中的微尘一样不可计数。

业

佛教语，指身、口、意三方面的善恶行为。

三界

佛教指众生轮回的欲界、色界和无色界。

漂沉

漂流沉浮，形容众生在三界中的不稳定状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将众生的种性与圆心相对比，突出众生心性与佛心的差异。在情感表达方面，有一种对众生沉沦于尘世业障的悲悯之情。在意境营造上，描绘出众生在充满业障的三界中漂泊无依的画面，给人一种迷茫、沉重的感觉。主题思想上，表达了对众生受尘世业障所累，难以达到佛性境界的思考，反映出佛教对世间众生的观照与解脱之道的探讨。

速览

《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其二》是宋代诗人释印肃的作品，主题为宗教诗、悲悯、对比、佛性。众生种性深，安可类圆心。 妄迷尘数业，三界自漂沉。