金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其三

译文

只应该具备五眼（肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼），没有私人产业与家产。天地也不了解（这种境界），不要怪罪他的疏懒。

注释

直须

应当，必须

五眼

指肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼，佛教用语，是在不同层次上对事物的观察能力

私业

私人的产业、家业

渠侬

qú nóng，他，古代吴地方言

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，直述观点。通过‘直须’这样的词汇，直接表明一种应当的状态，起到强调作用。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世的淡然情感，对世间的私产等物质的东西毫不在意，表现出一种出世的情怀。在意境营造上，描绘出一种超逸于天地认知之外的境界，天地都不知，给人一种高深莫测、远离世俗的感觉。主题思想围绕着一种对超凡境界的追求，以五眼为象征，摒弃世俗的私产概念，展现出一种独特的宗教或者哲学意义上的境界追求。

速览

《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其三》是宋代诗人释印肃的作品，主题为出世、超脱、简洁、宗教。直须全五眼，私业无家产。 天地也不知，莫怪渠侬懒。